| 1. | Time after time , visits and tours to offices of guangdong postal bureau by our best staff have also been conducted
除了管理层就决策事宜的洽谈外，我们亦定期安排模范员工到广东省邮政局与当地人员交流工作经验。 |
| 2. | Mrs . joanna choi , deputy postmaster general ( right ) , and mr . zhang zong wu , deputy director general of guangdong postal bureau , china post ( left ) , officiated at the ceremony
在仪式上，香港邮政副署长蔡梁婉薇(右)与中国邮政广东省邮政局张宗武副局长(左)一同主礼。 |
| 3. | Mr wardlaw , heads of guangdong postal bureau and philatelic associations of guangdong , friends from local philatelic societies , principals , teachers , students and distinguished guests ,
Wardlawz 、广东省邮政局及广东省市各集邮协会的领导、邮学会的朋友、各位校长、老师、同学、各位嘉宾： |
| 4. | Communication and delivery is essential to the region s sustained growth , hence hongkong post , macao post and guangdong postal bureau have devotedly partnered to play their supporting role for the benefits of the gprd development
就此而言，香港邮政、澳门邮政和广东省邮政局无论是在信息的传递以至于货物的流通方面，也发挥了一定的作用。 |
| 5. | For example , in the course of last universal postal union meeting at romania , heads of guangdong postal bureau and macao post and i juggled the schedule a little so that we could have some discussions on further co - operation issues
就以上月我出席万国邮联在罗马利亚所举行的会议为例，我与广东省邮政局局长和澳门邮政局长亦不忘讨论三地邮政的进一步合作。 |
| 6. | Mrs . joanna choi , deputy postmaster general of hongkong post and mr . zhang zong wu , deputy director general of guangdong postal bureau , china post officiate at the launching ceremony for the gift fulfilment service held on 6 january 2004
中港礼品专递服务于一月六日正式推出，由香港邮政副署长蔡梁婉薇女士及中国邮政广东省邮政局副局长张宗武先生主持服务开展仪式。 |
| 7. | We have a variety of services to ease this . our speedpost and parcel services are the easiest way for visitors to send their purchases back home . and we have a new gift courier service between ourselves and the guangdong postal bureau
有见及此，香港邮政提供不同的服务为大家解决此问题，如最近我们与广东省邮政合作的礼品速递服务、安全可靠的特快专递及包裹邮寄服务等，均可为旅客把所购得的礼品代送回家中。 |
| 8. | At the launching ceremony held today at the general post office , mrs . joanna choi , deputy postmaster general , handed over the first package of lunar new year gift to be sent for delivery in mainland to mr . zhang zong wu , deputy director general of guangdong postal bureau , china post to symbolize the official launch of the service
开展仪式中午于邮政总局举行，香港邮政副署长蔡梁婉薇女士把第一盒将要送往内地的贺年礼品，亲手递交中国邮政广东省邮政局张宗武副局长，象徵专递服务正式推出。 |
| 9. | Take the gift fulfilment service that we launched with guangdong postal bureau at the start of the year . customers are invited to order any gift packages on the list for their mainland friends , relatives and business partners for most occasions . as for important festivals like chinese new year or mid - autumn , festive presents will be specially arranged for customer order
就以香港邮政和广东省邮政局在今年年初一同推出的“中港礼品专递服务”为例，除了平日常设的心意贺礼之外，我们在春节、中秋等重要节日更会物色应节礼品，供顾客订购，以送赠内地亲友和客户。 |
